Pologne 16 - 25 Mai

Mercredi 16/05

        Augustow – 271 km – 5038 km du départ - Beau puis orages et pluie le soir - 24°

    Pour retourner en Pologne, nous comptons longer la frontière Biélorusse, nous empruntons des chemins tellement petits que même le GPS se perd et nous finirons sur une route en gravier.

    La région est très sauvage et calme, partout dans les bois des tapis de muguet qui embaume, nous en cueillerons un bouquet pour mettre dans Pincar, en compagnie d'un nouveau venu "Nounou".

    Nous passerons une improbable frontière au milieu de nulle part, 

    à la sortie de notre route en terre un village de quelques maisons avec un superbe emplacement qui aurait bien fait pour passer la nuit si cela n'avait pas été si tôt et une magnifique église sortie de nulle part; nous sommes à Berzniki .....

   Nous arrivons à Augustow en milieu d'après-midi et allons faire un tour en vélo; l'orage menace aussi nous nous dépêcherons de manger mais nous n'éviterons pas l'averse; nous rentrons trempés au camping.

Jeudi 17/05

        Drohiczyn – 351 km – 5389 km du départ - Gris puis pluie - 14°

    Comme d'hab, nous faisons les pleins et les vides, le temps s'est un peu amélioré par rapport à hier soir et nous partons vers le sud-est, l'idée étant de longer au plus près la frontière biélorusse.

 

   Malheureusement la pluie s'invite très vite ce qui est fort dommage et gâche un peu notre plaisir.
   Notre  premier arrêt se fera au sanctuaire "Swieta Woda", littéralement Eau bénite, qui est un peu notre Lourdes et qui ressemble étrangement à la colline des Croix de Siaulai en Lituanie, JM comme l'an dernier déposera sa petite croix en bois.

    

    L'influence de la Biélorussie se fait sentir par ici, il y énormément d'églises orthodoxes toutes superbes mais qui sont fermées et donc nous ne les verrons pas de l'intérieur.

   A Michalowo, nous verrons la plus grande église orthodoxe de Pologne, surprenante par son architecture et qui a demandé 18 années de construction, entre 1974 et 1992.

   Nous arrivons enfin à notre but d'étape de la journée, le parc national de Bialoweski, une des dernières forêt primaire d'Europe renfermant la plus grande population de bisons européens sauvage, sauvés in-extremis dans les années 20, il en resterait un millier entre la Pologne et la Biélorussie.

   Visite du musée très intéressant sur la faune et la flore du parc.

    Toujours des quantités phénoménales de cigognes.

   Il est trop tôt pour se poser et le temps ne permettra pas de faire du vélo aussi nous continuons notre route le long de la frontière, alternances de soleil et de pluie, par contre c'est compliqué pour trouver un coin pour se poser, très très peu de campings, pas d'aires de CC et les coins sympas dans la verte sont inaccessibles à cause de la pluie et de la boue, de guère lasse nous repérons un chouette hôtel sur le bord de la route, je descends demander si après avoir dîner nous pourrions rester dormir sur leur parking; le manager accepte très volontiers, sans contre-partie, il était temps, il est 18h et il fait presque nuit.
   Nous mangeons dans ce 3 étoiles pour 12€ à 2, apéro pour moi et boisson pour JM, plats et dessert........
   Nous allons passer une bonne nuit, face à l'hélico de l'hôtel.

Vendredi 18/05

        Zamosc – 319 km – 5708 km du départ - Gris puis mitigé - 18°

    Il a plu une bonne partie de la nuit, une fois n'est pas coutume, nous allons prendre le breakfast à l'hôtel et partons vers 9h pour encore une fois essayer de longer la frontière Biélorusse à travers les parcs nationaux et les forêts.
    Pause café 10h ....

   Des endroits très sauvages où nous croisons un superbe couple de faisans, 

toujours nos copines les cigognes, je pense que nous n'avons jamais vu autant.

   Nous voyons toujours des églises, catholiques et orthodoxes

 et allons voir un monastère orthodoxe que j'avais repéré, tout contre la frontière, un des 6 monastères composé uniquement d'hommes de Pologne "St Onufrego". 

    A mon arrivée je croise un charmant monsieur qui ne parlait pas un mot d'anglais, force gestes et baragouin il me dit que je peux visiter les jardins et revient 10mn plus tard avec un pope parlant parfaitement l'anglais et qui nous fera une visite privée des lieux; magique, l'église est tout simplement magnifique.

     Deuxième stop un peu moins "fun", le camp d'extermination de Sobibor, perdu au fin fond de nulle part dans une forêt, nous pensions y visiter le musée mais il est fermé pour cause de rénovation depuis mars 2017; nous ne voyons pas une forte animation autour des futurs bâtiments; tout semble abandonné ....
   Sur le chemin de la mémoire, des plaques se déportés, dont une d'une famille française venant là directement de Drancy ....

Chemin de la mémoire

    De petites routes en forêts, nous traversons de tout petits villages et visitons la Pologne profonde avec ses vieilles maisons de bois, quelques belles réalisations tout de même au détour d'un virage.

    Arrivée à Zamosc en fin d'après-midi, avec le soleil et installation au camping "Duet", il n'est pas très moderne, les installations électriques feraient bondir nos électriciens mais pour une nuit c'est suffisant, l'accueil du propriétaire est très cordial, il parle un anglais correct nous explique comment aller au centre-ville historique qui est à 10mn à pied et nous indique 2 ou 3 bons restos pour ce soir.

   Très belle place de la mairie, le Rynek en polonais, magnifiques maisons 

et belle cathédrale avec là encore des communions.

   Nous mangerons au restaurant "Bohema" en sous-sol dans des caves voûtées, 18€ à 2 tout compris; nous n'avons même par pris de dessert tellement s'était copieux!.

    Retour au Pincar sous une averse orageuse.

Samedi 19/05

        Tyrawa-Solna – 321 km – 6029 km du départ - Gris puis relativement beau - 21°

    Le temps est gris et frais au réveil, un petit coup de chauffage s'impose pour la salle de bains .... Premier arrêt pour voir une petite chapelle sur l'eau et tour du lac matinal.

   Direction Sandomierz, le temps s'éclaircit et c'est sous le soleil que nous nous garons sur le parking réservé aux autobus le long de la Vistule. Nous grimpons à l'assaut du château 

puis de la vieille ville; beaucoup d'animation et de groupes,autour du Rynek. 

Si celui-ci est un peu moins joli que celui de Zamosc, le reste de la ville est beaucoup plus agréable et vivant.

Nous déjeunerons au resto "Swietokrysca", pour moi les éternels Ruskie Pierogy que j'adore et JM des ribs de porc.


    
    Nous nous promenons un moment dans les ruelles puis allons visiter la cathédrale, encore différente des autres églises et superbe.

   Départ ensuite pour Lancut où je voudrai visiter le château.

   Il doit être écrit quelque part que je ne le verrai jamais, comme une certaine route 252 en Norvège .... 3 fois que j'y passe à côté et impossible d'y aller, aujourd'hui la cause en est un festival de musique, pour continuer sur la lancée des désillusions, l'hôtel qui nous avait permis de stationner est complet à la suite d'un mariage, impossible de rester, nous continuons notre route vers Sanok dans l'espoir de trouver un emplacement (qui ne sont pas légion dans le coin....)  et jamais 2 sans 3 une course pédestre nous immobilisera dans un village, au bout d'1/2 h d'arrêt nous décidons de trouver un autre chemin; merci Google Maps et finissons par trouver un camping très sympa le long d'une rivière; il était temps, la nuit commençait à tomber.

Dimanche 20/05

        Tyrawa-Solna – 0 km – 6029 km du départ - Beau - 21°

    Nous sommes tellement bien que nous décidons de ne pas bouger aujourd'hui. Nous en profitons pour faire un brin de toilette à Pincar et à faire des lessives, il fait beau cela devrait vite sécher. 

     Nous avons repéré sur la carte quelques église en bois, très typiques de la région; elles sont très souvent Grecques/Orthodoxes ce qui veut dire, très souvent fermées .... Dommage en général elles sont superbement décorées à l'intérieur.

     Les vélos sont de sortie et nous levons l'ancre vers 10h pour un périple d'un peu plus de 26km. Nous en verrons 4 dans la matinée, Homlcza, Dobra, Lodzina; 

Homlcza

Dobra

Dobra

Lodzina

 
 nous avons de la chance, la plus belle, celle d'Ulucz, abrite une célébration du culte, nous arrivons juste à la fin et donc elle est encore ouverte 

     Retour vers 13h, repas au pincar, fin des lessives et nous bullons, j'en profite pour faire quelques photos autour du camping. 

Vers 15h45 nous repartirons à l'assaut des petites routes autour du camping; nous découvrirons 3 autres églises: Tyrawa Solna, Siemuszowa et Holuczko.

Siemuszowa

Siemuszowa

    Nous faisons des photos de celle de Tyrawa Solna lorsque une personne s'approche et nous demande en anglais si nous voudrions la visiter car il a les clés. Ni une ni deux, nous voilà à l'intérieur, elle est tout simplement magnifique, le jeune homme nous explique vite fait son histoire; c'est une chance qu'il se soit trouvé là. 

 
    

Celle d'Holuczkow est en réfection, nous avons une idée de ce à quoi elle va ressembler puisque une première partie a été déjà rénovée. 

   Les cigognes nous regardent passer du haut de leurs perchoirs...

    Nous revenons au camping vers 18h, nous aurons fait cet après-midi environ 28km.

Lundi 21/05

Wola Nizna – 270 km – 6299 km du départ - Beau - 20°

Il fait plus frais ce matin, seulement 12° dans Pincar au réveil …un petit coup de chauffage s’impose !! Par contre il fait très beau.
Nous rangeons toutes les affaires et direction le sud par Sanok, c’est une région que nous connaissons déjà pour y être allés en 2010 et 2013, nous revoyons avec plaisir le lac/barrage de Solina ainsi que la petite route qui longe la frontière Ukrainienne avec ses belles églises en bois et de magnifiques demeures.

    Nous sommes dans le parc des Bieszczady, au fin fond de la Pologne tout contre l’Ukraine à l’est et la Slovaquie au sud.
Les paysages sont toujours aussi beaux ; tout est très verdoyant et nous ferons la pause de midi le long de la rivière San, sur une aire prévue à cet effet, JM fera cuire nos saucisses au BBQ c’est super !.

    Nous continuons notre promenade l’après-midi, évitons de justesse l’orage dans les montagnes. Nous ne résistons pas à faire halte dans la petite fromagerie que nous connaissons et achetons des spécialités régionales. 
Au passage, pour Chantal et Jean qui se reconnaîtront, Zloty a bien grandi …… comprenne qui pourra !!

 En continuant notre route nous voyons toujours de magnifiques églises en bois, je revois avec plaisir ma préférée : Komancza

Komancza

     Il nous faut chercher une aire pour la nuit, ce qui ne court pas les rues dans les parages …. Nous trouverons notre bonheur à une centaine de mètres d’une autre halte bien connue de Chantal et Jean ; journée riche en souvenirs…..

Même endroit, 5 ans plus tôt

     JM en profite pour aller faire un petit tour de vélo et à quelques kilomètres de notre halte, trouve le même aménagement mais pour vélos ou piétons seulement, réalisations magnifiques.

Nous sommes super bien installés pour la nuit.

Mardi 22/05

Tegoborze – 296 km – 6595 km du départ - Beau - 23°

    

    Nous avons passés une excellente nuit sur notre parking, au réveil le soleil est déjà là et nous partons en direction de la Slovaquie où j'ai repéré quelques églises en bois, ma passion ....

   La Slovaquie, du moins cette partie à l'Est, est plus pauvre que la Pologne et beaucoup plus sauvage; les gens y ont également le teint beaucoup plus basané, de type Hongrois.

 

Bodruzal

    A Bodruzal, nous cherchons la maison qui possède la clé, un villageois me l'indique et force geste m'explique .... malheureusement la personne n'est pas là, nous ne l'attendrons pas.

     Quelques fois, les coups du sort sont là, dans un village perdu, Krajne Cierno, nous nous garons pour laisser passer une voiture puis continuons quelques centaines de mètres pour trouver une place de parking.

   L'église que j'ai repérée est un peu plus haut. C'est alors que je vois arriver le conducteur de la voiture qui me court derrière, il a fait demi-tour, est allé chercher les clés de l'église et tient à nous la faire visiter. Il ne parle ni l'anglais ni le français mais nous arrivons à nous comprendre; l'église est magnifique, il y a même des commentaires audio en toutes les langues; nous avons donc l'historique en français .... magique.

    Nous continuons à descendre la route en direction de Bardejov avec quelques arrêts par ci par là, la religion est plutôt orthodoxe dans ce coin et il est intéressant de voir qu'il y a plein de constructions très récentes.

    

    Arrêt à Ladomirova, classée UNESCO, malheureusement l'église est en réfection; impossible de la voir.

       Nous rentrons de nouveau en Pologne, là encore de nombreuses églises en bois le long des route, nous sommes au coeur du sujet ...

   Arrêt à midi à Sekowa, classée UNESCO

   Nous prendrons notre repas sur une aire CC aménagée par la municipalité; 5 places au calme avec élec, eau, vidanges, bac à vaisselle ... et tout ça gratuit, nous pourrions en France prendre exemple ....

    

    Nous continuerons notre périple vers le sud en direction de la station thermale de Krynica où nous étions il y a 8 ans, sous une pluie battante. Énormément de monde qui déambule car là, il fait beau. 

    L'après-midi passe tranquillement, il nous faut trouver une place ce qui ne regorge pas dans ce coin perdu, le camping repéré à Nowy Sacz est fermé, nous trouverons notre bonheur un peu plus haut au bord d'un lac, sur un terre-plein en compagnie de pêcheurs. Calme assuré.

Mercredi 23/05

Cracovie – 139 km – 6735 km du départ - Beau - 25°

    En route ce matin pour Cracovie par les petites routes, encore des églises, des châteaux dont celui de Nowy Wisnicz.

    Halte incontournable à l'église UNESCO de Lipnica Murowana, ouverte par chance car il y a un groupe.
  

JM dans un chêne de 500 ans.

  Polychromies magnifique datant des années 1500.

   Arrivée vers 12h30, nous avons repéré une halte CC chez un concessionnaire, bonne alternative 7,5€ la nuit avec électricité, possibilité de vidanger et gardiennage la nuit, les campings ici tournent autour de 25€ et on n'a pas beaucoup plus. Accueil en anglais, on nous donne toutes les indications pour rejoindre le centre-ville qui est à 6km, le bus s'arrête en face. Nous choisirons l'option vélo par une piste cyclable le long de la Vistule, très sympa, environ 25mn de pédalage et hop, on est au centre historique; on garera les vélos au pied du château Wavel.

    Visite de la ville que nous connaissons bien pour y être déjà allés 3 fois, mais nous ne nous en lassons pas, beaucoup de monde, des voyages scolaires, il fait très beau, les terrasses sont bondées.
   Je ne me lasse pas de la cathédrale, toujours aussi magnifique.

 
     La petite chapelle attenante est tout aussi superbe 

    D'autres basiliques ....

    Nous flânons sur la Halle aux Draps, sans omettre d'aller goûter le gâteau "Kremsky" sorte de mille-feuilles à la crème. Plein de calèches et chevaux magnifiques.

    La porte St Florian et la Barbacane.

    Nous mangeons le soir à "Morskie Oko" où nous étions allés il y a 8 ans, en terrasse, c'est très sympa puis retour au Pincar en vélo. 

Le site est fermé, mais l'accès est toujours possible grâce au gardien.

Jeudi 24/05

Cracovie – 0 km – 6735 km du départ - Très beau - 25°

    On reste là aujourd'hui et partons en vélo pour revoir d'autres quartiers, notamment la colline du château Wavel, l'ancien ghetto juif.

   Je suis enfin arrivée à aller voir, au musée, la "Dame à l'hermine" de Léonard de Vinci, je lui cours derrière depuis que je viens à Cracovie, une fois elle est partie, une fois le musée est fermé pour réfections .... cette fois a été la bonne !! 

    Elle est bien plus belle que la Joconde, soit dit entre parenthèses .... 

    Promenade le long de la Vistule et retour sur le rynek où il y a toujours autant de monde.

   Nous verrons d'autres églises, magnifiques et superbement décorées en vue des communions.

   Retour au Pincar en fin de journée. 

Vendredi 25/05

Zakopane – 158 km – 6893 km du départ - Beau - 24° pluie en arrivant.

Après le rituel habituel du matin et après être allés dire au-revoir au personnel du magasin, nous quittons Cracovie par le sud, toujours par des routes de traverse 

et direction de Kalwaria Zebrzydowska, 

abbaye très importante pour les Polonais et 2° lieu de pèlerinage, un grand nombre de communiants et communiantes sont présents, peut-être viennent-ils là en pèlerinage, sorte de confirmation après leur communion.
Magnifique intérieur baroque et site au calme dans la verdure sur une colline au-dessus de la ville.

    Arrivée à Zakopane en début d’après-midi après avoir traversé le village en bois de Chocholow, que nous connaissions ; nous avons du mal à reconnaître la petite route paisible que nous avions empruntée il y a 8 et 5 ans, les maisons et les hôtels ont poussés comme des champignons, la route est en travaux bref c’est le bronx … et comble de chance, la pluie commence à tomber.
    Beaucoup de touristes présents dans le village ; cela va devenir l’enfer comme à Chamonix ….. Malgré tout, toujours de très belles maisons bois très typiques.
   

Bulles sur le sol

     Installation au camping, à côté des tremplins de sauts.
    Nous irons en ville lorsque la pluie se calmera, repas le soir dans notre taverne préférée avec musiciens et musique locale. 

 

 

Si le mauvais temps persiste, nous quitterons Zakopane dès demain pour la Slovaquie.